ماذا تتيح الرخصة

معظم الخطوط هنا تحت رخصة مفتوحة. وهي غالباً SIL Open Font License، لكن Apache-2.0 وCC0-1.0 وCC-BY-4.0 وUFL-1.0 تُنشر هنا أيضاً. وكلها تتيح لك استعمال الخط في أي شيء — عمل شخصي، عمل لعميل، عمل تجاري — بلا أجر وبلا استئذان. ولا توجد رخصة منفصلة تشتريها لطبعة أكبر أو موقع أكثر ازدحاماً.

وتتيح لك التضمين أيضاً. يمكنك وضع الخط في ملف PDF، وشحنه داخل تطبيق هاتف، وحزمه مع برنامج مكتبي، وتقديمه من خادمك أنت. التضمين أحد الأشياء التي كُتبت هذه الرخص لإجازتها، لا حالة طرفية يتسامح معها أحد.

وتتيح لك تعديل الخط وتمرير نسختك منه. يمكنك فتحه، وإضافة محارف، وإصلاح الوصل، وإعادة بنائه كله ثم نشر النتيجة. هذا الحق هو سبب إمكان إصلاح خط كردي ينقصه ڵ على يد أي شخص، بدل انتظار مصممه الأصلي.

أبقِ ملف الرخصة مع الخط. أينما ذهب الخط — إلى مستودع كود، إلى تسليم عميل، إلى ملف مضغوط ترسله لمطبعة — يسافر نص OFL معه. هذا هو الالتزام الذي يُخرق أكثر من غيره، وهو أسهلها تنفيذاً.

إن عدّلت الخط وكان يعلن اسماً محجوزاً (Reserved Font Name) فغيّر اسم نسختك. الاسم المحجوز، حين يوجد، مذكور في سطر حقوق النشر داخل ملف الرخصة، فافحص ذلك السطر قبل أن تفترض أياً من الأمرين: حيث يوجد اسم محجوز يجب أن تخرج نسختك المعدّلة باسم عائلة مختلف، وحيث لا يحجز الخط اسماً يجوز لك تعديله والإبقاء على اسمه. إصلاحك لك؛ واسم المصمم الأصلي يبقى ملتصقاً بما رسمه هو فعلاً.

ولا يجوز لك بيع خط OFL وحده. يمكنك أن تتقاضى ثمن الملصق أو التطبيق أو الموقع أو الكتاب أو العمل التصميمي الذي يستعمله — القيد على بيع ملف الخط نفسه بوصفه المنتج. وهذه الالتزامات الثلاثة كلها التزامات OFL لا التزامات كل رخصة مفتوحة: خط CC0-1.0 لا يطلب منك شيئاً البتة، وApache-2.0 وCC-BY-4.0 تضعان شروطهما الخاصة وتجيزان البيع المنفرد. وأيها تخضع له مذكور في صفحة الخط — اقرأ نص الرخصة المرجعي المرتبط هناك بدل أن تفترض سريان هذه القواعد الثلاث.

زر التنزيل يعطيك الملف الأصلي كما وصل تماماً، بلا تعديل. فإن كان الأرشيف الأصلي قد جاء ومعه ملف رخصة، سافر ذلك الملف في المضغوط إلى جانب الخطوط؛ وإن لم يأتِ — ملف .ttf مجرد مثلاً — فلا ملف رخصة يُحمَل، ولا يظهر شيء. أما الموجود دائماً في المضغوط فهو ABOUT.txt، وفيه يتكرر سطر حقوق النشر والرخصة كما هو مسجّل في بيانات الخط نفسه. ونحن لا نعيد تجزئة الملف الذي تأخذه ولا تلميحه ولا تسميته — وإن كان في نسخة المصمم شيء غريب فستحصل عليه أنت أيضاً.

ملفات WOFF2 شيء آخر. هي أصول مشتقة تُبنى من النسخة المنقّاة التي تعيد خطوط أنابيبنا بناءها بـ fontTools، لا من الملف الأصلي الذي تنزّله، وتوجد كي تُحمَّل صفحة الخط بسرعة وتكون المعاينة صادقة. ونحن لا نقدّمها للتنزيل أبداً. عاملها كتسهيل للموقع، لا كملف أصل يُفترض أن تأخذه معك.

وليس كل ما يُنشر هنا ملكاً لنا كي نقدّمه. وفئة الخارجي تضم حالتين: خطوط يسمح لنا مؤلفها بإدراجها ومعاينتها دون استضافة الملف، فيرسلك الزر إلى المؤلف، وخطوط تجارية مُدرجة للاكتشاف، فيرسلك الزر إلى حيث تشتريها. وفي الحالتين تحكمها شروط مؤلفها هو لا شروطنا. وفي ما عدا ذلك — الأرشفة، أو فحص رخصة، أو تسليم خط لمسبك أو مطبعة — استعمل التنزيل لا ملف المعاينة. ثم اقرأ الرخصة نفسها: ما يحمله المضغوط نسخة، وبعض النسخ التي شحناها في البداية جاءت مقتضبة، فالنص الذي يحكم هو نص الرخصة المرجعي المرتبط من صفحة الخط نفسها. اذهب واقرأ ذاك؛ وهذا الدليل ملخّص له لا أكثر.

الإذن الموثّق يعني أن المصمم منحنا إذناً مكتوباً بنشر الخط، وأننا نحتفظ بذلك الإذن في سجلنا. ذلك الإذن يغطي استضافتنا نحن له؛ وهو ليس رخصة تُسلَّم إليك حين تنزّل الملف. وما يجوز لك فعله هو ما تقوله شروط الخط نفسه، وكل صفحة خط تذكرها في جدول أذونات — إعادة التوزيع، والاستعمال كخط ويب، والتعديل، والاستعمال التجاري — مقروءاً من سجل الرخصة الذي صنّفناه. راجع ذلك الجدول بدل أن تفترض الحريات التي كانت ستمنحها لك رخصة مفتوحة.

الرخصة غير الموثّقة تعني أننا نشرنا الخط باجتهاد فريقنا دون أي دليل رخصة. نحن نستضيفه ويمكنك تنزيله كأي خط آخر، لكن الصفحة تقول ذلك بكلمات صريحة، ولا ندّعي له أي رخصة في البيانات المهيكلة التي تقرأها محركات البحث. عامله كأمر غير محسوم للعمل التجاري: استعمله في مسودة، لا في شيء تبيعه.

أما الخط الذي رخصته مجهولة أو موضوع في الحجر فلا يُنشر هنا أصلاً، وهذا قيد في قاعدة البيانات لا خيار في الواجهة — فلن تجد خطاً كهذا في الفهرس ولا في البحث. لكن ما لا نستطيع أن نعدك به هو أن يصمت عنوان يحتفظ به أحدهم من قبل: روابط ملفاتنا محدّدة بمحتواها، وقد تظل شبكة التوزيع تقدّم نسخة خزّنتها سابقاً إلى أن نمسح ذاكرة الحافة صراحةً، وتلك خطوة منفصلة.

لعمل سطح المكتب — الطباعة والملصقات والمستندات وملفات التصميم — تغطيك الرخصة المفتوحة، بما في ذلك تسليم الخط للمطبعة كجزء من الشغل. وللويب، استضف الملف الذي نزّلته بنفسك، وحوّله إلى WOFF2 بنفسك إن أردت واحداً؛ وأي نص رخصة جاء مع الخط يذهب إلى خادمك أيضاً. وللتطبيقات، التضمين مسموح تحت رخصة مفتوحة، ومتاجر التطبيقات تريد عادةً أن تكون قادراً على إثبات ذلك.

القواعد تتغير بحسب الحالة لا بحسب الوسيط. خط موسوم بإذن موثّق قد يجوز عرضه على صفحة نستضيفها نحن ولا يجوز شحنه داخل منتجك، لأن الإذن الذي نحتفظ به يغطي نشرنا نحن له — وجدول الأذونات على صفحة الخط هو المكان الذي تتحقق فيه مما يجوز لك. والخط الخارجي تحكمه رخصة مؤلفه هو بالكامل، أينما كانت — وإن كان إدراجاً تجارياً فتحكمه الشروط التي تقبلها حين تشتريه. وحين تكون الحالة أي شيء غير رخصة مفتوحة، فالافتراض الآمن أنك تحتاج إذنك أنت.

اسأل حين يكون المال حقيقياً. إن كان الخط ذاهباً إلى تغليف، أو إلى منتج تبيعه، أو إلى شعار ستسجله، فاكتب إلى المصمم، أو اكتب إلينا ونخبرك بالضبط أي دليل نحتفظ به. رسالة قصيرة الآن أرخص من إعادة رسم لاحقاً.