Hilbijartina fontek kurdî

Her fontek li vir nîşaneyên zimanî hene ku bi makîneyê hatine çêkirin, qet bi destan nehatine nivîsandin. Nîşaneyeke kurdî tê wateya ku dosya hat vekirin, koma karakterên wê hat kontrolkirin, û peyvên rastîn ên kurdî bi nîşana zimanê kurdî re tê de şêwe girtin.

Piştrastkirî tê wateya ku hemûyan derbas kiriye. Qismî tê wateya ku tîp hene lê tiştek di şêwegirtinê de netemam e — pir caran girêdan. Bênîşan tê wateya ku kontrol nehat kirin, û em tercîh dikin ku tiştek nîşan nedin li şûna ku texmîn bikin.

Nîşane meydanê teng dikin; karî temam nakin. Ew ji te re dibêjin ku fontek ji aliyê teknîkî ve ji bo kurdî saxlem e, ne ku ji bo sernavê te, nivîsa te ya sereke, an xwendevanên te guncaw e.

Peyvên xwe di ceribandinerê de binivîse, ne hevokeke nimûne ku ji bo xemilandina fontê hatiye hilbijartin. Nivîsa rastîn tîpên ku tu bi kar tînî, navên ku hewceyî te ne, û xalbendiya ku tu yê bi rastî pê re rû bi rû bimînî dihewîne.

Beşên dijwar bi zanetî têxe nav: pênc tîpên tenê-kurdî, hejmar, û her peyveke latînî an girêdanek ku dê di nav nivîsa kurdî de rûne. Bi mezinahiya ku tu yê bi rastî bi kar bînî datîne — rûyekî ku di 48px de xweşik e dikare di 15px de nexwendinbar be.

Paşê encamê bixwîne li şûna ku tenê lê binêrî. Piraniya pirsgirêkên fontê di kurdî de xwe di nav hevokekê de diyar dikin, bi şertê ku kesek bi rastî hevokê bixwîne.

Ji bo navrûyan û nivîsa dirêj, zelalî li ser karakterê tercîh bike: navên vekirî, şêweyên tîpan ên cuda, û giraniyek ku li ser telefonê xwendinbar bimîne. Cudahiya nerm a xetan di mezinahiyên biçûk de dimîne; cudahiya zêde namîne.

Ji bo sernav û xebata pêşandanê tu dikarî karakter, valahiya teng û giraniyên girantir bi kar bînî. Tîp bes mezin in ku hûrgulî wek hûrgulî têne xwendin li şûna ku bibin herî.

Berî ku biryarê bidî, kontrol bike ku malbat bi rastî giraniyên ku hewceyî te ne hene. Sêwiranek ku xwe dispêre stûrbûnek ku tune ye, dê ji aliyê nermalavê ve sexte were çêkirin, û stûrbûna sexte di nivîsa erebî de girêdanan dike leke.

Fontek ku tu bi qanûnî nikarî bi kar bînî ne berbijêr e, çiqas xweşik jî be. Her malbatek li vir rewşeke lîsansê hilgirtiye, û ew rewş sedema hebûna vê pirtûkxaneyê ye.

Lîsanseke vekirî destûrê dide te ku fontê bi kar bînî, têxî nav û belav bikî li gorî şertên diyarkirî — bi gelemperî bi parastina dosyaya lîsansê ya li kêleka wê. Destûra tomarkirî tê wateya ku sêwiraner destûreke nivîskî da me ku em wê diparêzin. Li cihê ku fontek bi biryara me ya xwe û bêyî delîleke lîsansê tê belavkirin, rûpela wê bi peyvên zelal dibêje ku lîsans nehatiye piştrastkirin, û em li tu derê tu îdiaya lîsansê jê re nakin.

Lîsanseke nepiştrastkirî ji bo xebata bazirganî wek neçareserkirî bihesibîne. Berî ku têkeve tiştekî ku tu difiroşî, ji me an ji sêwiraner bipirse.

Hema hema tu nivîseke kurdî bi tevahî kurdî nîne. Navên marqe, navên hilberan, girêdan û hejmar bi nivîsa latînî tên, û dê bi tiştekî werin danîn — an heman font an vegereke ku te hilnebijartiye.

Ji ber vê yekê li latîniya fonta ku tu difikirî binêre. Heke kêm an xerab be, vegerê bi zanetî hilbijêre û bi mebest cot bike, bi lihevanîna bilindahiya x û giraniyê ne ku bi şansê bihêlî.

Kurmancî bi nivîsa latînî tê nivîsandin û hewceyî ç, ê, î, ş û û ye. Fontek ku îngilîzî birêve dibe dê bixweber kurmancî birêve nebe — wan pêncan tam wek ku tu yê pêncên nivîsa erebî biceribînî biceribîne.