Lîsans destûra çi dide

Piraniya fontên li vir di bin lîsanseke vekirî de ne. Bi gelemperî ew SIL Open Font License ye, lê Apache-2.0, CC0-1.0, CC-BY-4.0 û UFL-1.0 jî li vir têne belavkirin. Hemû destûrê didin te ku fontê ji bo her tiştî bi kar bînî — xebata kesane, xebata muşteriyan, xebata bazirganî — bêyî heq û bêyî ku destûrê bixwazî. Lîsanseke cuda tune ye ku tu ji bo çapeke mezintir an malpereke qelebalixtir bikirî.

Her wiha destûrê didin têxistina nav. Tu dikarî fontê têxî nav PDFekê, di nav sepaneke telefonê de bişînî, bi nermalaveke sermaseyê ve girê bidî, û ji rajeya xwe ya torê pêşkêş bikî. Têxistina nav yek ji wan tiştan e ku ev lîsans jê re hatine nivîsandin, ne rewşeke sînorî ye ku kesek bi zorê tehemûl dike.

Û destûrê didin te ku fontê biguherînî û guhertoya xwe belav bikî. Tu dikarî wê vekî, glîf lê zêde bikî, girêdanê sererast bikî, hemûyê ji nû ve ava bikî û encamê belav bikî. Ew maf sedem e ku fonteke kurdî ya ku ڵ tê de kêm e ji aliyê her kesî ve bê tamîrkirin, li şûna ku li benda sêwiranerê wê yê yekem bimîne.

Dosyaya lîsansê bi fontê re bihêle. Font biçe ku derê — nav depoyeke kodê, nav radestkirineke muşterî, nav zipek ku tu ji çapxaneyekê re dişînî — nivîsa OFL bi wê re diçe. Ev ew erk e ku pir caran tê binpêkirin, û ya herî hêsan e ku were bicihanîn.

Heke tu fontê biguherînî û ew navekî parastî (Reserved Font Name) daxuyandibe, navê guhertoya xwe biguherîne. Ew navê parastî, heke hebe, di rêza mafê kopîkirinê ya dosyaya lîsansê de tê navandin, loma berî ku tu ti aliyekî texmîn bikî wê rêzê kontrol bike: li cihê ku nav parastî ye guhertoya te ya guherandî divê bi navekî malbatê yê cuda derkeve, û li cihê ku font ti navî naparêze tu dikarî wê biguherînî û navê wê bihêlî. Sererastkirin a te ye; navê sêwiranerê yekem li ser ya ku bi rastî wî xêz kiriye dimîne.

Tu nikarî fonteke OFL bi tenê bifiroşî. Tu dikarî ji bo postera, sepana, malpera, pirtûka an xebata sêwiranê ya ku wê bi kar tîne pere bistînî — sînor li ser firotina dosyaya fontê bi xwe wek hilberê ye. Her sê ev erk yên OFLê ne, ne yên her lîsanseke vekirî: fonteke CC0-1.0 ti tiştî ji te naxwaze, û Apache-2.0 û CC-BY-4.0 mercên xwe datînin û destûrê didin firotina bi tenê jî. Kîjan lîsans li ser te ye li rûpela fontê hatiye nivîsandin — nivîsa lîsansê ya bingehîn a ku li wir girêdayî ye bixwîne, li şûna ku texmîn bikî ev her sê rêgez derbas dibin.

Bişkoja daxistinê dosyaya resen dide te, tam wek ku hatiye, bêguhertin. Heke arşîva resen bi dosyayeke lîsansê re hatibe, ew dosya di nav zipê de bi fontan re diçe; heke nehatibe — bo nimûne tenê .ttfeke rût — êdî ti dosyaya lîsansê tune ye ku bê hilgirtin, û ti jî xuya nake. Ya ku her dem di zipê de heye ABOUT.txt e, ku mafê kopîkirinê û rêza lîsansê ya di metadaneya fontê bi xwe de tomarkirî dubare dike. Em dosyaya ku tu dibî ne ji nû ve subset dikin, ne hint dikin, ne jî navê wê diguherînin — heke di guhertoya sêwiraner de tiştekî ecêb hebe, ew ecêb digihîje te jî.

Dosyayên WOFF2 tiştekî din in. Ew hilberên jêderî ne ku ji kopiya paqijkirî tên avakirin — ya ku pêvajoya me bi fontTools ji nû ve ava dike, ne ji dosyaya resen a ku tu dadixî — û ji bo wê hene ku rûpeleke fontê zû bar bibe û pêşdîtin rast be. Em wan qet wek daxistinê pêşkêş nakin. Wan wek hêsankariyeke ji bo malperê bihesibîne, ne wek dosyayeke sereke ku tu bi xwe re bibî.

Û ne her tiştê ku li vir tê belavkirin ya me ye ku em pêşkêş bikin. Beşa derveyî du rewşan digire nav xwe: fontên ku nivîskarê wan destûrê dide me em wan lîste bikin û pêşdîtinê nîşan bidin lê dosyayê host nekin, ku bişkoj te dişîne cem nivîskarî, û fontên bazirganî yên ku tenê ji bo dîtinê hatine lîstekirin, ku bişkoj te dişîne cihê ku tu wan dikirî. Di her du rewşan de mercên nivîskarî bi xwe hukum dikin, ne yên me. Ji bo her tiştê din — arşîvkirin, kontrolkirina lîsansekê, an radestkirina fontekê ji foundry an çapxaneyekê re — daxistinê bi kar bîne ne dosyaya pêşdîtinê. Paşê lîsansê bi xwe bixwîne: ya ku zip hildigire kopiyek e, û hin ji wan kopiyên ku me di destpêkê de şandin hatine kurtkirin, loma nivîsa ku hukum dike nivîsa lîsansê ya bingehîn e ku ji rûpela fontê bi xwe ve girêdayî ye. Here wê bixwîne; ev rêber tenê kurteyeke wê ye.

Destûra tomarkirî tê wateya ku sêwiraner destûreke nivîskî da me ku em fontê belav bikin, û em wê destûrê tomarkirî diparêzin. Ew destûr host-kirina me digire nav xwe; ne lîsansek e ku dema tu dosyayê dadixî tê radestî te kirin. Ya ku tu dikarî bikî ew e ku mercên fontê bi xwe dibêjin, û her rûpeleke fontê wan di tabloyeke destûrê de diyar dike — belavkirin, bikaranîna torê, guhertin, bikaranîna bazirganî — ku ji tomara lîsansê ya ku me sinifandiye tê xwendin. Wê tabloyê kontrol bike li şûna ku tu wan azadiyên ku lîsanseke vekirî dida te texmîn bikî.

Lîsansa nepiştrastkirî tê wateya ku me font bi biryara karmendên xwe belav kiriye bêyî ti delîlekî lîsansê. Em wê host dikin û tu dikarî wê wek her fontekî din daxî, lê rûpel bi peyvên zelal wisa dibêje, û em di daneyên avahîdar ên ku motorên lêgerînê dixwînin de ti îdiaya lîsansê jê re nakin. Ji bo xebata bazirganî wek neçareserkirî bihesibîne: di reşnivîsekê de bi kar bîne, ne di tiştekî ku tu difiroşî de.

Fontek ku lîsansa wê nenas an karantînekirî ye qet li vir nayê belavkirin, û ev sînorkirineke databasê ye ne hilbijartineke navrûyê — tu fontekî wisa ne di katalogê de û ne jî di lêgerînê de dibînî. Ya ku em nikarin soz bidin ev e ku navnîşanek ku berê li cem kesekî ye bêdeng bibe: girêdanên me yên dosyayan li gorî naverokê têne diyarkirin, û CDNek dikare kopiyeke ku berê cache kiriye pêşkêş bike heta ku em bi eşkereyî qeraxê paqij bikin, ku gaveke cuda ye.

Ji bo xebata sermaseyê — çap, poster, belge, dosyayên sêwiranê — lîsanseke vekirî te diparêze, tevî radestkirina fontê ji çapxaneyê re wek parçeyek ji karî. Ji bo torê, dosyaya ku te daxistiye bi xwe host bike, û heke tu WOFF2ekê dixwazî wê bi xwe veguherîne; her nivîsa lîsansê ya ku bi fontê re hatibe diçe ser rajeya te jî. Ji bo sepanan, têxistina nav di bin lîsanseke vekirî de destûrdar e, û firotgehên sepanan bi gelemperî dixwazin tu bikaribî wê îsbat bikî.

Rêgez li gorî rewşê diguherin, ne li gorî medyayê. Fontek ku wek destûra tomarkirî hatiye nîşankirin dikare li ser rûpeleke ku em host dikin destûrdar be û di nav hilbera te de şandin ne destûrdar be, ji ber ku destûra ku em digirin belavkirina me ya wê digire nav xwe — tabloya destûrê ya li ser rûpela fontê ew cih e ku tu lê kontrol dikî çi ji te re heye. Fonteke derveyî bi temamî di bin lîsansa nivîskarê wê bi xwe de ye, li ku derê be jî — û heke lîstekirineke bazirganî be, di bin wan mercên ku tu dema dikirî qebûl dikî de ye. Gava rewş tiştekî ji bilî lîsanseke vekirî be, texmîna ewle ew e ku hewceyî destûra te ya xwe heye.

Gava pere rastîn be bipirse. Heke font diçe ser pakêtekê, nav hilberekê ku tu difiroşî, an nav logoyekê ku tu yê tomar bikî, ji sêwiraner re binivîse, an ji me re binivîse û em ê tam ji te re bêjin çi delîl li cem me hene. E-nameyeke kurt niha erzantir e ji xêzkirineke ji nû ve paşê.